Sebelumnya di 24.
- Maaf, Bu Driscoll? - Ada apa, Chloe?
Ada intelijen yang menunjukkan kemungkinan serangan pada jam 8:00 pagi ini.
Seorang warga Turki dalam daftar pantauan FBI
dengan nama Tomas Sherek yang terakhir terlihat di kota.
- Ini Tomas. - Apakah Dar sudah dapat kopernya?
Ya, dia sedang ke tempatmu sekarang.
Sejauh ini, semuanya sesuai jadwal.
Kopernya sedang menuju kita sekarang.
Saat tiba di sini,
kita bawa ke gudang.
Apa yang akan kita capai hari ini akan mengubah dunia.
Kita beruntung keluarga kita telah dipilih untuk melakukan ini.
Aku menemukan sesuatu di internet yang menurutku harus kamu ketahui.
Apa?
Kurasa seseorang memosisikan kode untuk serangan internet mayor.
Masalahnya tidak semua kode itu dalam bahasa Inggris.
- Dalam bahasa apa? - Arab atau Turki, mungkin.
Apa yang kamu temukan di internet?
Itu temanku, bukan aku!
- Siapa namanya? - Andrew Paige.
Apakah bakal tidak nyaman ya?
Apa?
Kembali ke CTU, melihat Driscoll lagi.
Aku tidak menyalahkan Driscoll atas keputusannya.
Dia memaksamu keluar dari CTU.
Aku bisa saja bergabung dengan agensi lain jika aku masih mau kerja lapangan,
tapi tidak.
Aku kenal orang ini.
Untung bagimu, Jack, ini masalah kami, bukan masalahmu.
Erin, dengarkan aku, ini tidak masuk akal.
Kamu tidak mau ambil resiko mengekspos dirimu sendiri
di sini, di AS, untuk pemboman KA.
Ini tidak cukup besar.
Kami akan pertimbangkan saat kami menginterogasinya.
Aku tidak main-main denganmu.
Kamu akan memberitahuku. Apa yang terjadi jam 8:00!
Jack!
Apa tujuan utamamu?
Menteri Perrtahanan!
Heller.
Pernahkah terpikir olehmu bahwa orang-orang ini memperalatmu?
Tidakkah kamu sadar mereka mengijinkanmu berorasi karena satu alasan?
Karena kamu putraku!
Audrey, ini Jack.
- Apakah kamu masih di rumah Richard? - Ya.
Kamu harus mengeluarkan ayahmu dari sana sekarang.
Ayahmu target sebenarnya.
Ya Tuhanku.
Jack!
Audrey?
Berikut berlangsung antara jam 8:00 pagi dan 9:00 pagi.
24 - Season 4 Episode 02 Sub Indonesia oleh teksfilm@yahoo.com teksfilm.blogspot.com
Richard Heller?
Mereka membawa ayah dan kakakku.
Aku tidak peduli. Sudah lebih dari 5 menit.
Kamu perlu memperluas parametermu.
Kamu tidak mendengarkanku. Aku tidak tertarik dengan penegakan hukum lokal.
Aku ingin paspampres memenuhi daerah itu sekarang.
Baik. Kabari aku.
Semuanya...
semuanya, tolong dengarkan.
Menteri Pertahanan Heller diculik beberapa menit yang lalu,
bersama dengan analis kebijakan seniornya, Audrey Raines.
Heller berada di rumah putranya, Richard, saat dia diculik.
Polda LA membawa Richard untuk diinterogasi.
Ini situasi prioritas utama.
Aku ingin semua protokol antar-lembaga segera diaktifkan.
Pindahkan halaman itu.
Kamu harus terhubung ke kanal paspampres.
Tidak sesederhana itu. Kami terkunci beberapa menit lagi.
Mengapa?
Mereka menyita seluruh kabinet.
Driscoll tidak mau mendengar itu.
Dia ingin kita mengaktifkan protokol ini.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Terobos kanal itu. Retas jika perlu.
Chloe, pindahkan segalanya dari pemboman KA
ke server sekunder.
- Aku sudah melakukannya. - Bagus.
Kemudian kunci ulang database sehingga penculikan dan pemboman juga disinkronisasikan.
- Aku juga sudah melakukan itu. - Apa yang belum kamu lakukan?
Aku belum membuka saluran ke Divisi Investigasi Kriminal Angkatan Darat.
- Lakukan. - Sedang kulakukan.
Ya, aku melihatnya. Mereka telah meluaskan parameter.
Apakah kamu tahu identifikasi pada transportasi yang mungkin?
Sedang kukerjakan. Satu-satunya masalah yang kita miliki...
Aku akan kembali.
Erin, aku perlu bicara denganmu.
Kamu sudah selesai di sini, Jack.
- Dengarkan aku. - Aku menahanmu...
Erin, dengarkan saja aku!
Menteri Heller adalah tanggung jawabku.
Aku ingin kamu memulihkan posisiku sementara sampai aku mendapatkan beliau kembali.
Kamu tidak memerintahku, Jack.
Aku menahanmu sampai penyidik ??dari Divisi dapat mengambil pernyataanmu.
Aku rekomendasikan kamu untuk ditangkap karena menyiksa tersangka
dan membuatnya tidak berguna untuk diinterogasi.
Kamu tidak mendappatkan apapun dengan tersangka.
Karena aku, Sherek menceritakan semua yang dia tahu.
Sebaiknya begitu.
Tolong antarkan Pak Bauer ke ruangan kosong sampai Divisi tiba di sini?
Aku baik-baik saja.
Kamu membuat kesalahan.
- Permisi. - Apa?
- Presiden Keeler. - Bagaimana dengan dia?
- Dia ingin bicara denganmu. - Baiklah.
- Ini Erin Driscoll. - Tolong tunggu Presiden.
Apa yang bisa kamu ceritakan soal serangan terhadap Pak Menteri?
Kami tahu beliau diculik bersama putrinya,
sekitar 10 menit yang lalu.
Tapi kamu belum mendapatkan kontak dari para penculik?
Tidak, Pak, belum.
Bagaimana paspampres tidak mampu melindunginya?
Sepengetahuanku dia membatalkan jadwalnya untuk mengunjungi putranya.
Entah bagaimana para penculik memiliki akses terhadap informasi tersebut.
Kami sedang menyelidikinya sekarang.
Baiklah.
Kita akan meningkatkan level keamanan.
Aku mau kamu mengambil tindakan yang tepat.
Saya mengerti.
Bawa mereka kembali, Erin.
Kami melakukan semua yang kami bisa, Pak.
Halo.
- Ibu? - Hai, Sayang.
- Aku tidak menyangka untuk mendengar... - Ibu, dengarkan aku.
Kamu harus pergi dari rumah sekarang juga.
Apa yang kamu bicarakan?
Seseorang mencariku, dan mereka mungkin mendatangimu selanjutnya.
Kamu ini terlibat dalam masalah apa?
Entahlah.
Aku menemukan sesuatu di Internet. Sekarang mereka mengejarku.
Andrew, kamu ini paranoid.
Bu, mereka membunuh Melanie. Mereka membunuh semua orang di kantor.
- Apa? - Mereka menembaknya.
- Ibu, aku benar-benar takut. - Tuhanku.
Aku akan memanggil polisi.
Pergi saja dari rumah!
Pergilah ke salah satu rumah temanmu dan tinggal di sana! Pergilah! Pergi sekarang!
Andrew?
Kukatakan pada mereka bahwa Driscoll ingin aku menanyaimu.
Apa yang terjadi, Chloe? Apa yang kamu lakukan?
Aku mungkin akan mendapat masalah karena mendatangimu dengan ini, tapi aku tidak peduli.
Aku mungkin punya cara untuk menemukan Heller.
Aku ditahan. Kenapa kamu memberitahuku?
Karena aku tidak berpikir Driscoll menangani hal ini dengan benar,
dan aku tidak mempercayainya. Aku percaya kamu.
Duduklah.
Seorang teman baikku menelepon sekitar 40 menit yang lalu.
Teman 1 sekolah.
Aku mengenalnya. Dia tidak akan datang kepadaku kecuali hal yang serius.
Apa itu?
Dia melihat kode komputer bahaya yang ditanamkan di internet pagi ini.
Apa hubungannya dengan Heller?
Karena itu berasal dari Turki
sama seperti hal lain yang terjadi hari ini.
Sherek, pemboman KA.
Di mana temanmu sekarang?
Polda LA telah mengepung daerah tersebut,
dan kamu bisa lihat mereka membawa putra Menteri Heller dari TKP sekarang.
Itu dilakukan untuk perlindungannya, menurut sumber polisi.
Sumber yang sama memberi tahu kami
bahwa setidaknya 5 agen paspampres ditembak dan dibunuh
dalam penculikan.
Juga info yang dipercayai bahwa putri Menteri...
- Halo? - Andrew, ini aku.
Apa yang kamu lakukan, Chloe? Siapa yang kamu ceritakan?
Apa maksudmu?
Semua orang mati.
Mereka sudah mati!
Sekarang mereka mencoba membunuhku!
Andrew, bicaralah. Siapa yang mati? Apa yang terjadi?
Semua orang mati. Mereka sudah mati.
Setelah aku menelponmu, aku kembali ke kantorku.
Ada seorang pria di sana yang menyiksa Melanie.
Dia ingin tahu siapa yang meretas sistem mereka.
Lalu dia menembaknya!
Tuhan...
Siapa yang menembak Melanie?
Siapa ini?
Namaku Jack Bauer. Aku bekerja untuk Menteri Pertahanan Heller.
Andrew, kami butuh bantuanmu.
Apa?
Menteri Heller diculik kurang dari setengah jam yang lalu.
Aku percaya orang yang sama yang menculiknya
adalah orang-orang yang mengejarmu sekarang.
Tapi aku tidak tahu apa-apa!
Nak, kamu telah ditargetkan untuk suatu alasan.
Kamu tahu lebih dari yang kamu kira.
Apa... Apa yang harus kulakukan?
Di mana kamu?
Aku di Stasiun Union. Aku mau keluar kota.
Tidak, kamu harus tinggal.
Hal terbaik yang bisa kamu lakukan saat ini adalah biarkan aku melindungimu.
Chloe, apa yang harus kulakukan?
Kamu bisa mempercayai Jack.
Baik.
Aku akan berada di sebelah rel tiga,
di bagian bawah jalan.
Andrew, apa yang kamu pakai?
Uh, jins, coklat, jaket coklat dan eh dan tas hitam.
Oke, tetap di sana. Aku akan tiba sekitar
30 menit.
Oke.
Ini semua salahku.
Seharusnya aku tidak membiarkan Driscoll membujukku untuk menyerahkannya ke FBI.
Dia melakukan apa?
Dia menyuruhku untuk memberikannya pada FBI.
Ya.
Aku menemukan orang yang berkunjung ke server kita.
Apakah dia bersamamu sekarang?
Tidak, tapi segera.
Cari tahu siapa yang diajaknya bicara.
Tentu saja.
Dan kemudian bunuh dia.
Ya.
- Apakah semuanya ada di sana? - Ya.
Di mana Behrooz?
Di lantai atas, memeriksa lalu lintas daring.
Sudah hampir waktunya dia pergi.
Apa kamu yakin tidak ingin aku yang membawa koper ke Omar?
Rencananya sudah ada.
Aku tidak ingin menyimpang.
Mengapa?
Ini kunci untuk semua hal yang kita lakukan hari ini.
Beban yang besar sekali untuk dipercayakan ke remaja.
Aku sudah bilang...
keberadaan kita harus dipertanggungjawabkan hari ini.
Lagi pula karena dia remaja, dia tidak akan menimbulkan kecurigaan.
Kamu benar.
Jangan khawatir, Dina.
Kami sudah mempersiapkan dengan baik hari ini.
KA, penculikan, semua terjadi seperti yang diharapkan.
Aku sudah bicara dengan Omar.
Dia senang.
Dan dia tahu Behrooz yang akan mengantarkan barang?
Ya, dia tahu.
Behrooz akan baik-baik saja.
Baiklah, kawan, kita sedang mencari koneksi
antara pemboman KA di Santa Clarita dan penculikan Heller.
Sarah?
NTSB telah memberikan daftar lengkap penumpang.
Kami sedang memproses nama-nama itu sekarang.
Bagaimana dengan putra Heller?
Apa mungkin dia terlibat dengan ini?
Kami tidak mengesampingkan apapun pada saat ini.
Dia dibawa ke sini untuk diinterogasi.
Erin, aku perlu bicara denganmu secara pribadi, tolong?
- Kamu ini mengujiku, Jack? - Erin, tolonglah.
Curtis akan menyerahkan protokol tugas ke masing-masing departemen.
Aku mau laporan status setiap 15 menit.
Aku punya informasi yang kamu abaikan yang tampaknya terhubung
tidak hanya ke pemboman tapi penculikan Menteri Heller.
Informasi apa?
Seorang programmer komputer dengan nama Andrew Paige
tanpa sengaja menemukan kemungkinan serangan internet pagi ini.
Aku tahu. Hal itu telah diteruskan ke FBI.
Ya, bertentangan dengan protokol CTU.
Kamu mengabaikan penyelidikan aktif
oleh agen CTU saat serangan teroris.
Aku baru saja mendapat konfirmasi dari polda LA
bahwa rekan kerja Andrew Paige ditemukan tewas kurang dari 20 menit yang lalu.
Saya akan berkoordinasi dengan FBI
dan kami akan mengambil alih penyelidikan atas petunjuk itu.
Tidak, tidak begitu.
Aku tadi berbicara dengan anak itu. Akulah satu-satunya yang tahu di mana dia.
Kamu ingin anak itu dijemput, kamu harus mengembalikan posisiku.
Aku akan menahanmu karena menghalangi penyelidikanku.
Lakukan dan aku akan memberitahu presiden
bahwa kamu telah menahan Sherek lebih dari setengah jam
sebelum Menteri Heller diculik,
dan bahwa kamu tidak mampu mengoreknya.
Akulah yang mampu.
Kamu mengancamku, Jack?
Aku memintamu untuk ijinkan aku membantu menyelamatkan Menteri Heller.
Begini prosesnya.
Aku akan mengembalikan posisimu untuk sementara waktu sampai Heller selamat.
Kamu tidak akan mengambil keputusan sepihak.
Kamu akan bekerja sebagai agen pelengkap di bawah wewenang Ronnie Lobell
dan kemudian aku akan menyerahkanmu ke Divisi.
Apa yang akan mereka lakukan terhadap kita?
Aku tidak tahu, tapi jika mereka menginginkanku mati,
mereka sudah membunuhku di rumah Richard.
Richard. Tuhanku.
Dia masih di rumah. Kurasa mereka tidak masuk ke sana.
Dengarkan aku, Audie, tidak peduli apa yang terjadi padaku,
mereka tidak punya alasan untuk menyakitimu.
Mereka tidak butuh alasan.
Dan aku tidak mau kamu memberi mereka alasan.
Lakukan apa yang mereka katakan.
Apapun yang terjadi padaku, jangan memprovokasi mereka.
Jika mereka mengancamku, jika mereka menyakitiku...
bahkan jika mereka membunuhku,
lakukan apa yang mereka katakan.
Aku hanya minta Heller.
- Ayah! Tidak! Ayah! - Tinggalkan dia sendiri!
Jangan sentuh dia!
Jadi tolong aku, Tuhan, aku akan bunuh diri.
Ayah! Tidak!
Dasar bajingan!
Ayolah!
Ya atau tidak?
Jangan lakukan ini!
Tinggalkan dia sendiri!
Belum.
Kita mungkin bisa memanfaatkan dia.
Bawa mereka pergi.
Ayah. Ayah.
Aku akan pergi dengan Ronnie ke stasiun kereta untuk menjemput Andrew sekarang.
Apa Driscoll sudah memberimu akses untuk kerja lapangan?
- Ya. - Tidak seperti gayanya.
Kuharap kamu tidak memberitahunya bahwa aku yang memberimu informasi.
Aku tidak nafsu untuk konfrontasi.
Tidak kuberitahu.
Apa sudah dengar ada agen paspampres siapapun
yang selamat dari penculikan?
Hanya ada satu sejauh ini, dia sedang dalam operasi.
Saksi lainnya?
Putra Richard. Mereka membawanya masuk sekarang.
Baik. Kabari aku segera setelah dapat sesuatu pada Menteri Heller atau Audrey.
Tentu. Apes bagi Audrey berada di sana saat ayahnya diculik.
Ya.
Aku ke mobil untuk mengambil barang-barangku.
Oke, jadi buatlah aku mengerti.
Bauer secara ilegal menembak tersangka
dan sekarang kamu mengijinkan dia kembali ke lapangan.
Dia hanya akan memberi kita lokasi jika aku ijinkan dia mengerjakannya.
Dia tidak boleh menahan informasi, Erin. Ini bukan hak istimewanya.
Kita tidak ada waktu untuk menginterogasinya.
Ini pekerjaan sederhana, Ronnie.
Kamu jemput subjek dan bawa dia kemari.
Bauer sudah tidak di lapangan selama 1,5 tahun, oke?
Itu ada konsekuensinya. Ini nyawaku yang...
Karena itulah aku membutuhkanmu untuk mengawasinya dengan ketat.
Ini bukan pilihan, ini perintah.
Baik.
Aku siap untuk pergi.
Ini tugas yang sederhana, Behrooz,
tapi kesalahan bisa terjadi.
Mengemudilah dengan hati-hati.
Jika ada orang sekitar yang terlihat curiga,
menjauh dan hubungi kami.
Mengerti?
Ya.
Halo.
Bu Araz, ini Debbie.
Ya, Debbie, ada yang bisa kubantu?
Bolehkah aku bicara dengan Behrooz?
Aku lihat dulu apa dia ada di sini. Tunggu.
- Apa yang dia inginkan? - Aku tidak tahu.
Debbie?
Aku telah meninggalkan seperti 10 pesan di ponselmu.
Kenapa kamu tidak menelponku balik?
Maaf. Aku sedang sibuk.
Melakukan apa?
Bekerja untuk ayahku.
Aku tidak percaya kamu.
Dengar, Behrooz, jika kamu mengencani orang lain,
setidaknya hargai aku dengan mengatakannya.
Aku tidak mengencani orang lain.
Lalu kenapa kamu menghindar dariku?
Tidak kok.
Dengar, Debbie, ini bukan saat yang tepat untuk ini.
Nah kan? Ini loh yang kubicarakan. Sekarang, kamu masih saja menghindariku.
Tidak kok.
Lalu mengapa kita tidak bisa bicara sekarang?
Karena aku tidak bisa.
Aku harus pergi.
Behrooz!
Behrooz.
Itu bukan cara yang tepat untuk menghadapi situasi ini.
Gadis ini perlu tahu hubungan kalian sudah berakhir
dan tidak akan ada lagi telpon.
Aku akan mengurusnya nanti, Bu.
Aku tidak ingin terlambat mengantarkan ini pada Omar.
Kamu mengirim Jack Bauer ke lapangan?
Dia akan bersama Ronnie.
Ya, tapi kenapa?
Dia tahu prosedur kita,
dan dia mungkin punya informasi tentang Heller yang akan berguna.
Ada apa, Chloe?
Curtis, kamu ingin aku memberitahumu kapan Richard Heller datang.
Dia sedang menuju ruang tahanan.
Baiklah, terima kasih.
Apakah kamu ingin aku klarifikasikan peraturannya?
Tidak, aku yang lakukan. Cari tahu apa yang diketahui anak itu.
Chloe, aku mau bicara denganmu.
Pernahkah terpikir olehmu bahwa kita mungkin bisa lebih jauh lagi
jika kamu mempercayaiku setengah dari kamu percaya pada Jack Bauer?
Tahukah kamu, Bu Driscoll?
Aku benar-benar tidak berminat untuk memainkan peran
sebagai siswa yang ketakutan di kantor kepala sekolah.
Aku sudah datang padamu dengan informasi penting yang diberikan temanku Andrew,
dan kamu memilih untuk tidak menanggapinya.
Ketika kamu datang kepadaku dengan informasi awal,
kita sedang mencari Sherek, bukan?
Ya.
Dia adalah petunjuk kita yang paling penting saat itu, bukan?
Begitulah.
Lalu pertanyaanku kepadamu adalah,
Begitu kita menangkap Sherek,
jika kamu merasa bahwa petunjuk internetmu masih berharga,
kenapa kamu tidak mengulanginya?
Kamu benar. Aku merasa lebih nyaman dengan Jack.
Yah, setidaknya kamu jujur.
Kamu boleh kembali bekerja sekarang.
Periksa itu.
Sebagai catatan, Jack,
kupikir Driscoll melakukan kesalahan dengan mengijinkamu ikut.
Baiklah.
Dan agar jelas, aku yang memberi perintah.
Aku baik-baik saja dengan itu.
Begini, apa yang terjadi sebelumnya di tahanan dengan Sherek,
ada info intel yang mengatakan aku tidak punya waktu untuk bertindak dengan cara lain. Maafkan aku.
Permintaan maaf diterima, tapi jika kamu mencoba melampaui wewenangku lagi,
aku akan menghentikanmu saat itu.
Oke, baiklah.
Bicaralah dengan Marcy, minta dia mengisolasi semua ancaman pembunuhan
yang diterima Heller selama 6 bulan terakhir.
Aku ingin telepon, surel, surat,
semuanya dikirim ke CTU untuk analisa.
Nah, untuk saat ini, aku bekerja dengan mereka.
Ya.
Oke, bagus. Trims.
Apakah Heller menerima banyak ancaman mati akhir-akhir ini?
Tidak lebih dari yang lain di kabinet.
Jadi, bagaimana rasanya bekerja di DC?
Sebagian besar, kita memecahkan masalah dalam teori yang tidak akan pernah terjadi.
Kamu tidak akan tertarik.
Lalu mengapa melakukannya?
Aku punya alasan.
Hei, Bung, aku hanya mencoba untuk bercakap-cakap.
Aku membaca berkasmu.
Pasti membuatmu sangat marah saat Driscoll memecatmu.
Dia membantuku.
Aku ingin hidupku kembali.
Aku tidak akan bisa melakukannya jika aku masih bekerja di unit lapangan.
Jadi, bagaimana rencana besarmu? Apakah kamu sudah memilikinya?
Ya.
Ya, aku punya kehidupan.
Kita akan baik-baik saja, Audie.
Kita masih berada di tanah A.S.
Itu tidak akan membantu jika ini semacam misi bunuh diri.
Kamu bilang Jack telah mencoba memperingatkanmu tentang ini sebelum mereka menculik kita.
Ya, benar.
Artinya dia pasti memiliki sumber terpercaya,
yang berarti peluang kita bagus.
Audie, duduklah.
Aku ayahmu.
Apakah kamu mempercayaiku?
- Tentu saja. - Maka dengarkan.
Kamu tidak boleh membiarkan pikiran negatif memasuki kepalamu sekarang.
Mereka akan menemukan kita. Kita akan diselamatkan.
- Katakanlah. - Tolong, Ayah...
Kita akan diselamatkan. Ucapkan itu, Audie.
Kita akan diselamatkan.
Lepaskan pakaianmu.
Kamu dulu.
Lepaskan pakaianmu.
Pergilah ke neraka.
Berhenti! Tolong hentikan! Ayah...
- Siapa ini? - Ini Behrooz.
Behrooz?
Kerja bagus, Behrooz.
Debbie, apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku mengikutimu. - Mengapa?
Karena aku tidak mempercayaimu.
Kupikir kamu mengencani orang lain.
Lihat sekeliling. Apakah terlihat seperti aku mengencani orang lain?
Debbie, kamu tidak boleh ada di sini. Aku di sini untuk urusan ayahku.
Dia tidak suka aku bersosialisasi saat aku bekerja untuknya.
Oke.
Aku paham.
Itu tidak menjelaskan mengapa kamu berhenti menelponku.
Orang tuaku.
Mereka punya masalah denganku mengencani seseorang yang...
Bukan muslim?
Ya.
Dan begitu saja?
- Apapun yang mereka suruh, kamu lakukan. - Tidak.
Lalu apa yang terjadi di antara kita, Behrooz?
Apakah kamu mau bersamaku atau tidak?
- Aku mau, tapi... - Tapi apa?
Debbie, aku ingin meluruskan semuanya, oke?
Tapi aku tidak bisa melakukannya sekarang.
Kita akan bersama nanti.
Debbie, tolonglah...
Apakah semua siap di sel tahanan Richard Heller?
Hampir.
Mereka membawa peralatan dan mereka mulai memasangkan padanya.
Ayo kita lakukan.
Apakah Driscoll tahu kalau kamu memasang
putra Menteri Pertahanan ke detektor kebohongan?
Ya.
- Apakah dia tersangka? - Tidak persis.
Tapi hubungannya sangat buruk dengan ayahnya.
Aku tidak ingin mengabaikan apapun.
Kamu ingin berada di ruangan ini?
Tidak, aku akan mengamati melalui jendela satu arah.
Oke.
Apa yang kalian lakukan padaku?
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kami hanya ingin memastikan kamu akan mengatakan yang sebenarnya.
Kenapa aku berbohong padamu?
Ayah dan kakakku baru saja diculik!
Silakan duduk kembali, Richard,
atau aku harus menenangkanmu.
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
Ayahku adalah Menteri Pertahanan.
Aku mengerti.
Tapi menurut informasiku,
kamu akan menyerang secara pribadi
pada ayahmu dan Presiden di sebuah demo di Lockheed hari ini.
Kamu edan ya?
Ini Amerika. Aku boleh mengatakan apa yang kuinginkan di depan umum.
Berani-beraninya kamu memperlakukanku seperti penjahat.
Tidak ada yang memperlakukanmu seperti penjahat.
Kamu ingin bertindak konstruktif?
Kenapa tidak pergi mencari ayah dan kakakku?
Memang niat kami.
Ya, dengan memperlakukanku seperti aku bersalah atau semacamnya!
Richard.
Saat ini kamu satu-satunya saksi penculikan ayah dan kakakmu.
Kami butuh bantuanmu.
Lalu kenapa kamu tidak menyingkirkan semua ini
dan mulai bicara denganku seperti manusia normal.
Kamu tidak punya sesuatu untuk disembunyikan, bukan?
Tidak.
Bagaimana poligrafnya?
100 persen.
Ayah.
Bagaimana semuanya berjalan?
Berjalan baik.
Omar bilang salah satu anak buahnya melihatmu dengan seseorang di luar kompleks.
Seorang wanita muda.
Aku hendak memberitahumu.
Siapa dia?
Debbie.
Di mana dia sekarang?
Dia tidak melihat apapun.
Dia melihatmu di luar di kompleks. Itu sudah cukup.
Tidak...
Kita telah menghabiskan bertahun-tahun untuk ini, menunggu hari ini untuk datang.
Sekarang saatnya dan kamu membahayakan segalanya.
Dia tidak melihat apapun, aku memastikannya.
Kita lihat seberapa banyak yang dia tahu.
Telpon dia dan minta untuk datang kemari.
Ayah, tolong jangan lakukan, ini tidak perlu.
Aku memutuskan apa yang perlu, bukan kamu.
Apa yang akan kamu lakukan padanya?
Sejak kapan kamu menanyai aku?
Sudah berapa lama kita tinggal di negara ini menyiapkan untuk hari ini?
Berapa lama?
Empat tahun.
Hampir lima.
Itulah seberapa banyak waktu yang bisa dihapus oleh kesalahan sederhana.
Telpon dia. Sekarang!
Ya, Pak.
Tim Felson, MRT.
Ronnie Lobell, CTU. Kepala unit lapangan.
Di mana jalur tiga?
Pintu masuk timur. Jika mau, aku bisa menyuruh orang untuk menguncinya.
Tidak, tidak. Tidak ingin menarik perhatian apapun.
Platformnya tepat di ujung lorong ini.
- Halo. - Andrew, ini aku.
Di mana orang-orang ini?
Mereka ada di luar. Mereka akan ada di sana sebentar lagi.
Baiklah. Beritahu mereka untuk bergegas.
Tidak seperti itu.
Tetaplah di tempatmu berada dan aku akan bicara denganmu saat mereka membawamu.
Oke.
Andrew?
Ya. Apakah kamu Jack Bauer?
Ya. Ayo pergi.
Kita ke mana?
Akan kujelaskan nanti. Tidak aman di sini.
Ayo pergi.
Melewati pojokan itu.
Kamu yakin dia bilang bagian bawah jalan?
Ya.
- Halo. - Andrew.
- Siapa ini? - Ini Jack Bauer. Di mana kamu?
Andrew?
Aku tidak bisa, eh... bicara.
Ayo pergi.
Andrew? Andrew?
Bajingan, mereka sudah menangkapnya sebelum kita.
Bagaimana mereka tahu di mana dia?
Aku tidak tahu!
Kamu siapa?
Akulah orang yang akan membunuhmu jika kamu tidak mengikuti perintahku.
Felson, ayo.
Peringatkan markas MRTmu.
Katakan bahwa ada seorang pria Kaukasia, awal 20-an,
mengenakan jaket cokelat dan membawa tas hitam
dibawa paksa dari stasiun ini.
Perintahkan anak buahmu untuk tidak bertindak pada target.
Aku ingin visual dan lokasi. Itu saja.
Sekarang.
Ke mana kamu membawaku?
Ini Marx, aku melihat target.
Apa 20mu?
Aku berada di platform kereta.
Target ada di pinggiran timur.
Tempat parkir kedua.
Buka pintunya.
Mereka masuk ke Lexus biru tua.
Mana jalan tercepat?
Langsung keluar dari belakang.
Perintah anak buahmu agar tidak terlihat.
Marx, kuntit pria itu, tapi pastikan dia tidak melihatmu.
Tiarap.
Itu dia.
Kamu ke gerbang, aku akan mengeluarkan anak itu dari mobil.
Tunggu.
Tunggu apa?
Ini bukan permainan yang benar.
Apa yang kamu bicarakan?
Jika kita mengikuti orang ini, mungkin dia akan membawa kita ke Heller.
Atau mungkin tidak, tapi kamu tahu dia akan membunuh anak itu, Jack.
Saat ini, penjahat itu adalah kesempatan terbaik kita untuk menemukan Menteri Heller.
Kita akan mengoreknya di CTU.
Kamu tidak tahu apakah bisa mengoreknya tepat pada waktunya.
Ini bukan wewenang unit lapangan, Jack.
- Kita butuh otorisasi. - Tidak.
Aku tidak bisa memberi kesempatan Driscoll untuk melawanku.
Aku sudah memintamu untuk tidak melawanku, Jack.
Ronnie, tolonglah...
Berdiri, kaitkan tanganmu di belakang kepala.
- Kamu ini keliru. - Diam.
Gerbang 4. Dia meninggalkan tempat parkir. Apa yang harus kulakukan?
Ini Agen Lobell. Aku bergerak sekarang.
Biarkan mobil depan terus maju dan kuntit.
Ronnie.
Ronnie, di mana kamu dipukul?
Bisakah kamu bergerak?
Ronnie...
Beri aku kunci borgolnya.
Kumohon, Ronnie.
Dia satu-satunya petunjuk kita.
Kita harus menghentikannya.
Ayolah!
Sialan.
Katakan apa yang terjadi, Richard.
Aku dan ayah sedang berbicara, dan...
kakakku datang dengan telpon untuk ayah.
Jadi dia berada di ruangan saat menelpon?
Tidak. Dia dan Audrey pergi keluar.
Teruskan.
Dan kemudian aku mendengar ledakan,
dan aku melihat ke luar jendela dan aku melihat mereka berdua ditangkap.
Dan mereka tidak masuk dan menangkapmu?
Permisi. Aku tahu kamu menyuruhku untuk tidak mengganggu, tapi kami membutuhkanmu di kantor.
Apa yang terjadi?
Sinyal siaran web didorong ke seluruh server di semua tempat.
Siaran web apa?
Menteri Pertahanan Heller.
Teroris menyiarkan ini ke seluruh internet.
Hubungi Curtis.
Curtis, kami membutuhkanmu di sini.
Ini dia, dasar bajingan.
Kami berbicara untuk pria, wanita dan anak-anak yang tidak memiliki hak suara sampai sekarang,
yang telah menjadi korban kebijakan genosida AS
yang James Heller telah putuskan.
Tapi sudah saatnya korban menuntut keadilan.
Edgar, isolasi Menteri Heller.
Tentara kami telah membawa teroris James Heller ke dalam tahanan.
Dalam 3 jam, Heller akan diadili karena kejahatan perang terhadap kemanusiaan.
Jika dia terbukti bersalah,
dia akan dieksekusi sesuai dengan hukum kita.
Karena tidak ada yang perlu disembunyikan,
dunia akan memiliki akses penuh terhadap proses ini.
Synchro: Kicker, Plagnioj et Doyle Transcript: RaceMan - www. forom. com Direkam ulang oleh allanmauwx Dari TLF